Home loan payments are going up modestly -- by just 1% on average in March, a study shows. The great mortgage reset of 2008 isn't turning out quite as advertised.